Language Content Manager - Romanian

Skroutz S.A
Πλήρης απασχόληση Γεμάτη μέρα

At Skroutz, we have one simple yet powerful mission/vision: we aim to amaze. And this vision has been hardcoded into our DNA since day one. Back when we started our journey in 2005 as a price comparison engine, we created an innovative shopping tool for our users and shaped the future of e-commerce in Greece.


Today as the biggest marketplace in Greece, we continue to believe that happy customers equal happy merchants, and it is our job to understand and anticipate their needs and offer them an unparalleled, doubt-free experience. And to do so, we are always searching for new ways to make them say “wow”: Skroutz Plus (our first subscription-based service), Skroutz Last Mile (our parcel distribution company) and Skroutz Points (the first network of smart lockers in Greece) to name a few!


To create amazing experiences, we need amazing people! People that share the same passion and enthusiasm for eCommerce and technology as we do.


Sounds like you?


How will you contribute to Skroutz’s vision?

Skroutz is currently expanding abroad, delivering orders throughout Europe. As a Romanian Language Content Manager, you will be part of our International team. You will be the owner of all Romanian content across Skroutz. We will work together to communicate our brand and adapt it to Romanian culture. 

What you will be doing

  • Provide overall language creation & maintenance of Skroutz content in Romanian language:

Product content: translation of features for our website 

Blog content: translation and optimization of our blog articles, unique content creation for blog posts & guides

SEO for texts translated in Romanian

CRM content: translation of our CRM flow (emails, push notifications, etc.)

Translation of Ad campaigns

  • Support us in identifying and handling strategic localisation opportunities and/or gaps considering the target audience speaking Romanian
  • General review of web & app translations


  • Native or Bilingual level of Romanian
  • Fluent Greek & English speaker
  • Proven experience in translating Greek/English to Romanian content
  • Marketing or Copywriting experience
  • Excellent time management skills
  • Self-motivated, self-directed, tactful, creative and multitasker 
  • Proven ability to manage multiple projects and priorities in a fast-paced environment

We will appreciate if you have

  • Website/Software localization experience
  • Knowledge of SEO
  • Bachelor in Interpretation, Communication and/or Media


  • A unique opportunity to help us build one of Europe’s fastest growing Marketplaces!
  • A dynamic environment that does not shy away from setting ambitious goals
  • A supportive environment that offers autonomy and continuous growth opportunities
  • Competitive salary and performance-driven incentives
  • Ongoing training, development, and coaching opportunities
  • Private medical insurance plan
  • Access to books, online courses, and other relevant resources
  • Hybrid working policy
  • Extra paid time off
  • Free Skroutz Plus subscription

As part of our dedication to the diversity of our workforce, Skroutz is committed to Equal Employment Opportunity without regard to race, color, national origin, ethnicity, gender, disability, sexual orientation or religion.


Skroutz collects and processes personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR). We are bound to use the information provided within your job application for recruitment purposes only and not to share these with any unauthorized third parties. Please read our Recruitment Privacy Policy here

Πώς να εφαρμόσει

Για να υποβάλετε αίτηση για αυτήν την εργασία θα πρέπει να εξουσιοδοτήσετε στον ιστότοπό μας. Εάν δεν έχετε ακόμα λογαριασμό, εγγραφείτε.

Δημοσιεύστε ένα βιογραφικό

Παρόμοιες εργασίες

Kaizen Gaming
Πλήρης απασχόληση Γεμάτη μέρα
We are Kaizen GamingKaizen Gaming is the leading GameTech company in Greece and one of the fastest-growing in the world, operating in 13 markets with 2 brands, Betano & Stoiximan. We always aim to leverage cutting-edge technology, providing the best...
Πλήρης απασχόληση Γεμάτη μέρα on behalf of:Teleperformance GreeceDo you have excellent communication skills in French? Work with our Technical Support team for French Speaking CustomersWe are hiring French speakers to follow a 4-week training and work as technical support Interaction Experts for a...
Ποιοι είμαστεΠάνω από 6.700 άνθρωποι, 5 logistics centers και περισσότερα από 230 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα. Και παρόλ' αυτά, η αγαπημένη μας λέξη είναι το «μαζί». Μαζί πετυχαίνουμε τους στόχους μας. Μαζί μας εξελίσσεσαι. Μαθαίνουμε ασταμάτητα, ξεπερνάμε τον εαυτό...